Alcoólicos Anônimos - O livro

 

> Em novembro de 1937, Bill W. e o Dr. Bob encontraram-se em Akron para avaliar os resultados do movimento. Contabilizaram uns quarenta casos de sobriedade, incluindo eles próprios – Bill três anos e Dr. Bob dois anos e meio. Entenderam que o resultado era animador e consideraram então que poderiam escrever um livro para servir como texto básico e contar a historia e as experiências dos primeiros tempos da Irmandade e, sem distorções, levasse aquela mensagem aos lugares onde não poderiam ir pessoalmente. O livro começou a ser escrito em maio de 1938.

Em 1939 o livro estava pronto, mas sem título. A princípio foram cogitados mais de cem títulos, entre eles “O Copo Vazio”, “O Caminho Seco”, “A Vida a Seco”, “Fronteiras Secas”, “Uma Saída”, “O Céu”, “A chegada da Aurora”, etc.; por eliminação, ficaram cinco: “Cem Homens”, abandonado devido às objeções de Florence Rankin, a primeira mulher a acompanhar o movimento. O segundo “The Way Out”, algo como, “O Caminho da Saída” é descartado depois de se constatar que na Biblioteca do Congresso, em Washington, existiam 25 livros com esse título e outros 12 intitulados “A Saída”; ao quarto, num acesso de estrelismo Bill pretendeu chamá- lo de “Movimento Bill W.” do qual desistiu ao ser lembrado que todos eram seus autores, e até o pretencioso subtítulo propondo “Their Pathway to a cure” ou algo como “Seu Caminho Para a Cura” para o qual já tinha sido elaborada um protótipo de capa (à direita). A última opção veio em decorrência da própria situação: depois de se separar do Grupo de Oxford, os membros do movimento, também sem nome, uns cem entre homens e mulheres sem qualquer referência, passaram a tratar a si próprios como “um punhado de alcoólicos sem nome”. Derivou daí o título para o livro, “Alcoólicos Anônimos”, e o nome da Irmandade.

A primeira parte contém a “Introdução”, “A Opinião Do Médico”, escrita pelo Dr. William Duncan Silkworth, o texto básico e o programa de recuperação de A.A. descrito em onze capítulos: o 1º Capítulo, “A História de Bill” e o 8º Capítulo, “Às Esposas” ambos escritos por Joe Worth, o 10º Capítulo “Aos Empregadores”, escrito por Hank P. (que também formatou o livro), o Capítulo 12º, “O Pesadelo do Dr. Bob”, escrito pelo próprio Dr. Robert Holbrook Smith, (Dr. Bob), e os Capítulos 2º a 9º e o 11º escritos por Bill Wilson com a participação de uma equipe de trabalho. A espinha dorsal do livro é o capítulo 5º - “Como Funciona” - que contém os Doze Passos Sugeridos para a Recuperação.

A segunda parte conta as histórias pessoais dos seguintes seguidores do movimento:

Hank P. “O Incrédulo” - Fitz M., “Nosso Amigo do Sul” - Clarence S., "A Casa do Mestre Cervejeiro” - Ernie G., “A Escorregada de Sete Meses” - Charlie S., “Uma viagem de trem” - Bob O., “O Vendedor” – ‘Arch’ T., “O Homem que Dominou o Medo” - Dick S., “Ele Precisava ser Mostrado” - Joe D., “O Bebedor Europeu” - Florence R., “Uma Vitória Feminina” - Bill R. , “Um Homem de Negócios em Recuperação” - Harry B. , “Uma visão diferente” - Jim S., "Viajante, Editor, Estudioso” - Walter B., "O Arrependido” - Marie Bray, “A Esposa de um Alcoólico" - Tom e Maybell L., “Minha Esposa e Eu" – Bill H., “Sob a tutela do Tribunal de Sucessões" - Wally G., “Demitido novamente" - Paul S., “A Verdade me Libertou" - Harold S., “Sorria Comigo" - Harry Z., ”Foi por Pouco" - Norman H., “Um Agnóstico Educado” - Ralph F., “Outra história Pródiga" - Myron W., “Percepção Tardia" - Popsy M., “A Caminho" - Ray C., “O Artista Conceitual” - Lloyd T., “A Pedra Rolando".

=> A primeira edição: Para se certificar que o livro seria bem aceito pela opinião pública e não entraria em conflito com a medicina e a religião, antes de sua impressão, foram feitas quatrocentas copias mimeografadas e enviadas a profissionais das mais diversas áreas e leigos interessados no problema do alcoolismo, com o pedido de devolvê-las acompanhadas de comentários ou sugestões. Entre as sugestões que vieram de profissionais e simpatizantes do movimento após a distribuição das cópias mimeografadas do Big Book para comentários, uma delas foi particularmente importante: ela veio do Dr. Howard, um conhecido psiquiatra de Montclair, Nova Jersey. Ele salientou que o texto usava demais as palavras “você” e “deve”, e sugeriu que se substituíssem por “nós” e “deveríamos”. Sua sugestão era remover todas as formas imperativas e de coação, para que a Irmandade se estabelecesse na base de “nós deveríamos” em vez de “você deve”. O texto todo foi revisado e adaptado a essa sugestão.

Conforme consta no Registro de Direitos Autorais em Washington DC, EUA, a primeira edição do livro “Alcoholics Anonymous” saiu em 10 de abril de 1939 e seu autor e detentor dos direitos é “Wm. G. Wilson”, a editora, a “Work Publishing Co.” e o endereço, “17 William St., Newark, New Jersey”. O registro foi feito no dia 19 de abril de 1939 sob o número 25687, e a taxa de registro foi de $2,00 (dois dólares).

Foram impressos os primeiros 4.730 exemplares com a ordem para fazer a impressão com o papel mais grosso e as letras em tamanho maior que o normal para dar um ar de autoridade intelectual e justificar o preço (muito elevado naquela época), que foi de 3,5 dólares o exemplar. Assim, a edição original tornou-se tão volumosa que imediatamente ficou conhecida como Big Book (Livro Grande). O livro foi encadernado em uma capa de tecido vermelho escuro com as simples palavras “Alcoholics Annonymous” impressas em cursivo dourado. A sobrecapa, com os seus familiares vermelho, preto, amarelo e branco, foi desenhada por um artista de nossos membros, Ray C., cuja história, contada nesse livro, chama-se “O Artista Conceitual”.

A primeira edição em abril de 1939, teve 16 reimpressões e foram distribuídas 300.000 cópias; a segunda edição foi publicada em julho de 1955; a terceira edição, em 1976. A quarta edição saiu em fevereiro de 2001.

 Exemplares representativos da evolução da publicação do Big Book (EUA/Canadá):

ü O exemplar nº 1.000.000 foi presenteado pelo Dr. John L. Norris, Presidente da Junta de Serviços Gerais, ao 37º presidente dos EUA, Richard Nixon (1913-1994), no dia 16 de abril de 1973.

ü O exemplar de nº 2.000.000 foi presenteado a Joseph A. Califano Jr. (n. 1931), Secretário de Estado de Saúde, Educação e do Bem-estar nomeado pelo 39º presidente dos EUA Jimmy Carter, em junho de 1979.

ü O exemplar de nº 5.000.000 foi presenteado a Ruth Hock Crecelius (1911-1986), primeira secretária (não alcoólica) da Irmandade, por ocasião 50º aniversário de A.A. e da 8ª Convenção Internacional de Montreal, Canadá, em julho de 1985.

ü O exemplar de nº 10.000.000 foi presenteado a Nellie (Nell) Elizabeth Wing (1917- 2007), secretária e primeira arquivista (não alcoólica) da Irmandade, por ocasião 55º aniversário de A.A. e da 8ª Convenção Internacional de Seattle, Washington, em julho de 1990.

ü O exemplar de nº 15.000.000 foi presenteado em 1996, a Ellie Norris, viúva do Dr. John L. Norris (1903-1989). (não alcoólico) Custódio emérito, ex-presidente da Junta de Serviços Gerais.

ü O exemplar de nº 20.000.000 foi presenteado a Al-Anon, por ocasião 65º aniversário de A.A. e da 11ª Convenção Internacional de Minneapolis, Minnesota, em julho de 2000.

ü O exemplar de nº 25.000.000 foi apresentado a Jill Brown, diretora da prisão de San Quentin, Califórnia, em julho de 2005, na Convenção Internacional de AA, em Toronto, Canadá.

ü O exemplar de nº 30.000.000 foi presenteado à Associação Médica Americana - AMA, representada pela sua antiga diretora Rebecca Patchin, M.D., por ocasião 75º aniversário de A.A. e da 13ª Convenção Internacional de San Antonio, Texas, em julho de 2010.

ü Entre os dias 25 de junho e 29 de setembro de 2012, a Biblioteca do Congresso dos EUA realizou uma exposição em Washington, DC, mostrando os 88 livros que “moldaram a Nação Americana e influenciaram na visão que o mundo tem da América”. Entre esses livros encontra-se o livro “Alcoholics Annonymous” ou Big Book. (1)

N.T.(1): Veja o relato desta distinção em: “Alcoólicos Anônimos – o livro, um ícone cultural” no Box 4-5-9, Outono (Set.) / 2012 (pág. 7-8)

Título original: “El Libro Grande de A.A.: un icono cultural”

http://www.aa.org/lang/sp/sp_pdfs/sp_box459_fall12.pdf